Found this on Twitter, hopefully it becomes useful to someone :
https://www.angelfire.com/anime4/frauleinyuna/yuna3.html
Ginga Ojousama Densetsu Yuna 3 / Galaxy Fraulein Yuna 3 is based on an anime of the same game. It looks to be a tactics RPG, made by Red Entertainment (Sakura Wars, Far East...