Recent content by LG30

  1. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    Indeed, there are two different types of videos. For FMV videos, the Saturn version is in .CPK and the PC version is in .VMD. Quite simple to read, after re-encoding for saturn is quite difficult but achievable. They are all 100% reduced. For in-game videos, these are videos recorded on a green...
  2. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    Thank you for your feedback and your analysis. In terms of translation, the FMV sequences are translated via the English audio of the PC version and concerning the other scenes during the game, they are also translated into English via the PC version. As for the skull, on the PC version, the...
  3. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    Thank you, I will try to find the last things that block my translation and after, it is promised, I will put a patch for the first CD ;)
  4. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    Thanks for the advice. I'm sorry, I didn't know. I just fixed it.
  5. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    So here are the progress of the project : - I created a script via ffmpeg to inject the sound of the PC videos (VMD) and the inclusions in the SATURN videos (CPK) without re-encoding the video, only re-encoding the audio with the good codec and the good bitrate. - I managed to find software...
  6. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    Thank you for the members who support me. @TrekkiesUnite118 , I really block on this skull which speaks in Japanese in the options. This one provides clues to unlock the player and I can't find where the audio file is. Could you take a look at the structure of the game. Thank you in advance.
  7. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    Sorry, I have the wrong file. The others have 11127 Hz like CPK on Saturn. I will see a little later to correct this slight noise. Could you help me on another part. I have two more things to do. The first is to find the file where the skull voices are recorded which give you clues. On the PC...
  8. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    Hi, I managed to find a tool that turns RBT videos into avi. that is cool. Just one last thing, I find myself every time I make a CPK video with, in terms of audio, a strident second at the start of each video. What do you think it can come from? For information, when I switch from AVI to MOV...
  9. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    Besides I put here a RBT video. If someone can tell me how to extract audio or convert it to extract audio afterwards.
  10. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    Thank you for your support. I just found on my forum, a beta tester with a Saturn ODE to test the advances on a real console. Now I have one more step with the other videos encoded in RBT. I have to manage to extract the sound to paste it to the original Saturn videos.
  11. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    That's it, I finally succeeded in trying this method. I go through ffmepg by putting this command line: ffmpeg -i myvideo.vmd -vcodec huffyuv -c: a pcm_u8 myvideo.avi. Then, I go through VirtualDub by not changing any parameters, only by recording the video as an avi. After, I go to...
  12. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    Ok thank you. I just tried but I can't open the .avi video in VirtualDub. In your opinion, I could change the avi codec in the command line ffmpeg, by which codec could I replace it? Thank you.
  13. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    Ok, I'm going to watch this. Thank you for taking time for the explanations, this allows me to better understand all the subtleties of this software. Could you give me the command line under ffmpeg. Thank you.
  14. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    Here MPEG : 1060.mpg
  15. LG30

    (HELP) Translate the game "Phantasm"

    I do not need to use this acpk2avi.exe software and I explain why. So I'll start from the beginning. I extracted the videos from the "PC" version of the game and they have a .VMD format. Then, to have downloaded a lot of software, I found one that encodes them in .MPEG. Then, I am literally...
Top