Recent content by OriginalName

  1. OriginalName

    Translating Cotton 2

    Okay! Once I'm able to check it out on a CRT I'll double-check some of those kanji, too. Even a native speaker would have to squint and think about those. That was like an astigmatism simulator, haha. Hm... I know quite a few graphic designers who might know some Photoshop tricks. Let me ask...
  2. OriginalName

    Translating Cotton 2

    Hey, those are ROUGH to read, huh? I did the same thing, grabbing my manual hoping that it was the same text. I'm dog-sitting some particularly rambunctious, clingy little ones until tomorrow, but as soon as things settle down I'll take a look at it running on a CRT to see if that makes it more...
  3. OriginalName

    Interest Check: SegaXtreme Collaborative Project

    I feel terrible jumping in here when so many users are already making so many different suggestions, but maybe Sonic CD would be a good choice for a port. I know that Trekkies already has a bit of experience looking into the way that ROMs were implemented into Sonic Jam when looking into...
  4. OriginalName

    Translating Cotton 2

    Hey! I'm a native English speaker and have worked as a journalist and creative writer for many years. If it helps, I also lived in Japan for three years and am conversational in Japanese. I'd love to help you out with this!
  5. OriginalName

    Translating Grandia

    That's incredible, Trekkies. Excellent work! Two big jobs left, but this feels like a milestone release. You've come such a long way!
  6. OriginalName

    Magic Knight Rayearth UJ Final Version [Region Free]

    Ardiloso, that's awesome, thank you SO much!!!
  7. OriginalName

    Magic Knight Rayearth UJ Final Version [Region Free]

    Did anybody ever track this down?
  8. OriginalName

    Translating Grandia

    I misread what frodis said the same way at first, but they're saying that that message isn't coming up. It's not booting at all for them. Like you say though, seems like an issue for the folks at Fenrir to sort out.
  9. OriginalName

    Translating Grandia

    I would be very surprised if there are bug fixes between the original release and the Memorial Package. Nothing currently online in English or Japanese - including Game Arts's own website - indicates any difference other than initial price and packaging, so that would be a pretty significant...
Top