You need to connect the switch *across* JP3, i.e. solder one side of the switch to one side of JP3, the other side of the switch to the other side of JP3. The page you mentioned doesn't make it very clear, but if you read it carefully, you'll see that's what it's getting at.
As for the B/W...