I noticed that Sega Retro says "The Unsolved: Hyper Space Adventure" has live-action footage of American actors speaking English with Japanese subtitles, despite being an entirely Japanese production. I don't know if it's playable as-is or whether there's on-screen Japanese text that would hinder English speakers, though, as I haven't tried out the game and I don't see any playthroughs on YouTube.