About the binchunker problem, I also got that strange freezing, I think you must do a SELECT ALL, and then CONVERT, as far as I remember that "error" occurred when tracks were selected individually..
About converting mp3->wav, I personally recommend you to download the MP3 TO WAVE app available on the miscellaneous section... it's pretty easy with this program.