I haven't done it, but I don't see why not. Even if the fan is soldered directly in, it should just be a matter of two points. Or you could look for one of the early model DCs that has a heatpipe.
edit - btw, the drive is the noisiest part of the DC by far...