The simplest way would be to create a parallel interface, you can find schematics and drivers on the net. Creating USB peripherals is always more involved (and costly) due to the nature of USB. I wouldn't be surprised if someone already makes converters for Saturn pads, though.