The only difference I can think of between the initialization of 0.0.7 and CVS is the SDL_RESIZABLE flag. Can you try to remove it in the ygl.c file? So the line with the call to SDL_SetVideoMode (line 107) should be:
if ( SDL_SetVideoMode( 320, 224, 32, SDL_OPENGL ) == NULL ) {
Change...