Thank you for the great work you've done. The translation already looks good and is mostly readable, but there's still a lot of work to be done. Here are some things I'd like to mention:
1) The text in the dialogues is being printed slowly, unlike the Japanese version, which is a bit tedious.
2) sometimes the text is not displayed, sometimes it is overlaid on top of the already displayed text, sometimes there are no character icons in the dialogues, and sometimes the text does not match the speaker's speech. There is still a lot of editorial work to be done.
3) I got stuck in four places during my playthrough: after defeating the magic tester, during first encounter with Lemina; during first encounter with Galleon; during first encounter with Nall; and after defeating Galleon in the last battle with him on the roof of the Magic Guild.
4) the "Gauss's necklace" item in this version of the game restores 1 hp each turn instead of the 7 hp mentioned in the description.
5) in combat, the text sometimes blends with the white background and becomes unreadable, in the Japanese version, the text has a black outline, which solves this problem.
Translation version: v0.21. Emulator: Saturn.emu for android v.1.5.82.
I would like to express my gratitude once again and wish you success in your work.
