@kitchen34 @anata

État actuel de l'évolution du projet : Vidéos : 45 sur 46 finalisées, 1 sur 46 restent à terminer. Audios en français : 46 sur 46 extraits des vidéos ont été récupérés à ce jour. Traduction en jeu : la révision des dialogues et des indications est prévue. ( Mise a jours avec dialogues accents...

Voici une version traduite intégrale de Riven sur Sega Saturn, comprenant la vidéo, l'audio, les documents et les menus. Il s'agit de la version bêta 0.6, qui est déjà bien avancée. Quelques artefacts peuvent encore apparaître, mais ils seront corrigés lors des prochaines révisions, si...

Layer section Traduction Française A appliquer sur la version Layer Section (Japan) (Rev A) (11M) (Track 01) .bin (Patch Xdelta) https://www.youtube.com/watch?v=MNEeujTR93s

Vr Espagnol Vr Française

Voici la traduction de "torico" : "lunacy".L'audio a été entièrement doublé à nouveau.Les sprites sont en français.Voici une vidéo du jeu (gameplay d'une heure) : . Équipe delta-Island Merci a Anata, (pour quelques outils) Ainsi qu'Erwan Le Caïnec (beta testeur) Patch est valable pour le CD1...

Voila la version 1.0 Beta , menu interface ect. traduit Les videos et la parties audio avait était passé du Pc vers la saturn en 2008, maintenant il est intégral français.

Dans cette traduction. -La video d'introduction est sous-titrées Français, avec le la suppression du premier plan d'origine. (sinon les sous titrages ne peuvent être lus) -Les menus principaux et options sont en Français -La désignation des niveaux est en français -les musiques sont en Japonais...