The fact that the "PRODUCED BY..." screen appears shows that the Genesis is able to read the ROM header, so that's something, at least.
I think more cleaning is in order, and I would personally recommend using Isopropyl alcohol rather than anything citrus-based. Soak a cotton bud (Q-tip) in the...