UPDATE v2.0 -
This is basically the "fixes everything" update.
Here's some other details about what's new this time:
- Fixed the title screen to better match the layout of the PAL version.
(The previous version in the hack had sort of a Frankenstein-ish Japanese/Euro hybrid layout, which had the licensing text cut off and not centered properly, and "PRESS START BUTTON" was too low.
- Finally fixed the "EXTRAS" menu so all rows and their destination pages now use the English assets, except that it turns out that the Japanese version of the game includes 2 rows that weren't in the PAL version ("Race Queen" and "Nipper"). I went ahead and used a frontier model to translate these 2 little easter eggs, and I'm pretty sure it's fine, but I'll be happy to update it if I can ever get a legit translator to work with me.
- Fixed a small bug on the "GAME OVER" screen where the game's Japanese main executable expected LEFT/RIGHT inputs, while the English continue screen uses UP/DOWN to select "CONTINUE" or "QUIT".
- Fixed an audio glitch bug at the end of the "Gaudy Space Junk" level where Pon's last voice line was being cut off. This bug appears to effect the retail PAL version of the game, as well as the previous version of this hack.
- Added the the "Pompous Queen YAMATAI HIMIKO" overlay from the PAL version of the game to the intro video. (Text was overlayed, not hardcoded in the video)
