Policenaut Traduction Française Cd1/Cd2/Cd3 1.01

Policenauts – Patch de traduction française (Sega Saturn)​

Je vous présente la traduction française de Policenauts sur Sega Saturn !

Pour réaliser cette traduction, je me suis appuyé sur la version américaine (US) traduite par des fans en 2006, tout en prenant en compte la version originale japonaise (JAP).

L'objectif était de proposer une traduction française aussi fidèle, cohérente et naturelle que possible, en respectant le sens des dialogues et l'univers du jeu.

Installation du patch​

Le patch est destiné à la version japonaise de Policenauts sur Sega Saturn.

Pour l'appliquer, vous devez utiliser le logiciel Delta Patcher et patcher chacun des 3 CD du jeu.

Important : le patch est compatible avec la version du jeu dont les images CD sont composées de 3 pistes (tracks), avec les fichiers CUE correspondants.


Une ancienne version qui maintenent est débugé.