Resident Evil USA TO SPANISH==> En Espanol 4.1 NTSC

diferencia de las versiones tempranas que ha publicado Delta Island, esta versión 4.1 tiene el 100 % de textos traducidos y ha sido testeada en profundidad. Por otro lado, son varios los cambios que he hecho a la traducción respecto a la versión 4.0:

• La versión de Sega Saturn incluye todos los vídeos sin censura.
• Afinación de los tiempos de los subtítulos en varias escenas.
• Corrección de textos en varios documentos del Archivo.
• Cambiado el texto de la pantalla de muerte para que se pueda aplicar tanto a Chris como a Jill.
• Reescritos los nombres de los objetos, sus descripciones y los textos genéricos para amoldarlos al espacio disponible en la versión inglesa (de hecho, ¡la versión para Sega Saturn tiene los textos en inglés más abreviados que los de PlayStation!)

Esta es la primera versión de mi traducción que incluye soporte nativo para una versión NTSC a 60 Hz, junto con la original PAL a 50 Hz. El motivo que me ha llevado a hacer dos versiones es que los subtítulos se desincronizarán según la versión del juego que tengáis… y porque las consolas son las que, en el caso de Sega Saturn, dictan la velocidad de hercios a la que reproducen los juegos.

There was a mismatch of documents,
Here they are all put back in normal order.

There was another fix.


Kitchen34
IlDucci.
Delta-island

---------------------------------------------------------------------------------

Hubo una falta de coincidencia de documentos,
Aquí están todos puestos de nuevo en el orden normal.

Había otra solución.


Kitchen34
IlDucci.
Delta-island

There was a mismatch of documents,
Here they are all put back in normal order.

There was another fix.


Kitchen34
IlDucci.
Delta-island

---------------------------------------------------------------------------------

Hubo una falta de coincidencia de documentos,
Aquí están todos puestos de nuevo en el orden normal.

Había otra solución.


Kitchen34
IlDucci.
Delta-island

Aquí está la versión 1.2, una versión que creo que es muy completa, se han modificado muchísimos archivos. Aún no es la versión final, pero está muy avanzada, no debe faltar mucho.
En los más mínimos detalles. Cofres, modo de batalla, menú de opciones, hasta los pequeños detalles de los elementos del mapa.
Ilducci y yo hemos trabajado mucho en esto. En paralelo con esta versión y la versión francesa.
¡Buena prueba beta y que disfruten del juego!

Delta-island está en colaboración con ILDucci
Traductor de la versión psX de Director Cut. Las cosas se están moviendo aún más rápido