Shining Force CD (USA) - Undub

Shining Force CD (USA) - Undub 2025-08-20

Shining Force CD (USA) (5R, 6R) - Undub patch by KoolFiller


Original patching scripts by Derek Pascarella (ateam)

Tools used to create these patches include CD Replace (by CUE), xdelta (by Josh MacDonald) and xdeltaUI (by KaioShin).



Requires "Shining Force CD (USA) (5R, 6R)" Redump compatible image



Instructions

------------


1. Place the disc image into the "redump_original" folder



3. Run "apply_patch.bat"



4. Your patched game will be in the "patched" folder





This should undub all the voice acting in the game. This includes the intro and the voiceovers after books 1 and 2, and 1 small line from the girl with the book after Book 3. Luckily there are English subtitles for these narrative bits, except for the girl with the book's line. In the US localization she says "The prince became a magnificent king of the peaceful and wealthy kingdom of Cypress". I'm assuming it's something similar in the Japanese version. Speaking of the girl with the book... in the Japanese version I'm pretty sure the narrator's voice is supposed to be her telling the story. But in the US version the narrator's voice is a man's.

Fun fact... it seems the Japanese voices and the English voices were both included on the disc all along, and so swapping the file names undubs the game.


Game tested (not thoroughly) in Retroarch Genesis Plus GX core.
  • 20250820011705_2.jpg
    20250820011705_2.jpg
    590.1 KB · Views: 0
  • 20250820011717_1.jpg
    20250820011717_1.jpg
    875.4 KB · Views: 0
  • 20250820011833_1.jpg
    20250820011833_1.jpg
    898.3 KB · Views: 0
  • 20250820011857_1.jpg
    20250820011857_1.jpg
    760.1 KB · Views: 0
  • 20250820011912_1.jpg
    20250820011912_1.jpg
    690.9 KB · Views: 0
  • 20250820012040_1.jpg
    20250820012040_1.jpg
    1.3 MB · Views: 0
Author
KoolFiller
Downloads
7
Views
108
First release
Last update

Ratings

0.00 star(s) 0 ratings

More resources from KoolFiller

Back
Top