I am working on this patch, its coming along well. I think no later than January I will have the final patch, and I will share here when its done. I am not aware if anyone else is trying to make it into english already? if they are maybe we can collobrate and share our progress here.
Cyber doll english translation
- Thread starter TrevoStuden
- Start date
little difficult to put anything cohesive together, considering I have been going through more trial and error than anything else. I just recently actually encountered actual english text inside the game. I am using python to create different scripts and am trying to use AI to inject the translated text from google translate. Not much to show yet, but I am excited to finally see some actual progress. I honestly think I can get something playable by january. And I will need play testers to actually check the translation for me.
Attachments
✔ extracted game text
✔ auto-generated patch JSON
✔ translation helper scripts
❌ translation not done
❌ no clean English script
so as you can see still got my work cut out for me. But am putting in a couple hours every day to this. Like I said before, if anyone would be interested in working with me. I will gladly share all the files and work Ive done thus far. I am seriously hoping by January to have this complete.
✔ auto-generated patch JSON
✔ translation helper scripts
❌ translation not done
❌ no clean English script
so as you can see still got my work cut out for me. But am putting in a couple hours every day to this. Like I said before, if anyone would be interested in working with me. I will gladly share all the files and work Ive done thus far. I am seriously hoping by January to have this complete.
Hi, @TrevoStuden . I am looking forward to see the end result. Unfortunetly, I cannot help you. Just logged to give you a big "thank you" in advance for your work.
appreciate that. We will see what comes into fruition. Back when they allowed me in their discord I enjoyed talking to milenko about translating and it inspired me. I am glad to finally get my feet wet. If I do succeed with this, I hope to continue working more on translating. I love video games, but one thing that has always troubled me is the language barrier.
Amiceli1983
Gear Supporter
Are you the segaxtreme discord? I swear someone else was poking around with this game
now this is the guy I was hoping to hear from! thank you, for being a friend. You inspired me the most to take on this effort in the first place. Its going to get done, but whether or not the translation is worth a lick is going to be up to the gamers. I am using AI in the script and translating it from other sources. I am not going to manually translate each block of text myself. I was always very against AI, but once I started to using it to ask questions instead of finding reasons to hate it, it has actually helped me a great deal with working on this.
Similar threads
