I believe it's just the controller difference and nothing more. They might have a couple of addtional side quests or mini games, but other than that I think it's the same game on different consoles.
I also doubt that the Wii version would have compatibility with the GC controller because of the schemes used for control; unless, when loaded into the Wii, would allow switch of control somehow.