Phantasy Star Collection's disc uses the regular ROM images of the Japanese editions of Phantasy Star 2 and 3. 1 and 4 were remade however. I'm going to rebuild the disc with the English ROMs of 2 and 3 in place of the Japanese ones and see if it runs or crashes. If it crashes I'll try editing the header to Japanese reigona nd fixing the checksum. If that fails. Screw it
