Hello Everyone! I have decided that I want to learn the skills needed to develop translation patches.
I recently bought a Sega Saturn in Japan and have come to learn about the awesome library of games that it is mostly inaccessible to western audiences. Since I am not fluent in Japanese I decided it would be best to start with a game that I know already has an English translation.
The Atelier Marie remake released in 2023 and has an English translated version of Atelier Marie Plus (PSX) in the deluxe version. I plan to base my translation on this release.
I will post my method so that others can use this as instructions to learn, and so it is easier to give feedback.
I recently bought a Sega Saturn in Japan and have come to learn about the awesome library of games that it is mostly inaccessible to western audiences. Since I am not fluent in Japanese I decided it would be best to start with a game that I know already has an English translation.
The Atelier Marie remake released in 2023 and has an English translated version of Atelier Marie Plus (PSX) in the deluxe version. I plan to base my translation on this release.
I will post my method so that others can use this as instructions to learn, and so it is easier to give feedback.
