Tricolore Crise English Patch v0.9.0-alpha is now available.
This is a public playtest release for the Dreamcast game Tricolore Crise. The complete event script is translated: 11,224 unique strings covering 14,995 locations on disc, along with major system text and all identified battle UI strings.
The patch is distributed as BPS only—no game files—and is ready for broad playtesting. Title/start-screen art and some other image-based UI still need English treatment, so feedback on overflow, context, and remaining Japanese text is especially welcome.
Download, instructions, and source verification:
github.com
The project was built with the open-source Dreamcast Translation Kit:
github.com
This is a public playtest release for the Dreamcast game Tricolore Crise. The complete event script is translated: 11,224 unique strings covering 14,995 locations on disc, along with major system text and all identified battle UI strings.
The patch is distributed as BPS only—no game files—and is ready for broad playtesting. Title/start-screen art and some other image-based UI still need English treatment, so feedback on overflow, context, and remaining Japanese text is especially welcome.
Download, instructions, and source verification:
Release Tricolore Crise English Patch v0.9.0-alpha · closedsockets/tricolore-crise-english-patch
First public playtest release of the Tricolore Crise English fan translation. Translation coverage Complete event script: 11,224 / 11,224 unique strings translated. 14,995 event-script locations c...
github.com
The project was built with the open-source Dreamcast Translation Kit:
Release Dreamcast Translation Kit · closedsockets/dreamcast-translation-kit
Initial public release of the Dreamcast Translation Kit. Scan a clean GDI dump for Shift-JIS text into a CSV worklist. Validate fixed-width English replacements and required format tokens. Build p...
github.com