The Saturn games released in the era most likely supported it. (Virtua Fighter 2, Sega Rally, Daytona, Panzer Dragoon 1-2, Virtua Cop)
I remember some other old games having options to use "3d acceleration" not through Direct3d but by choosing what card you have, and the "Diamond Edge" was an...