What method did you use to change the disc image? Patch the file directly, extract and rebuild, something else?
Modifying a file and patching the image should work for the most part, but if the image is in any other format than mode1/2048 you must remember to regenerate the ECC data. Doing any more extensive modifications is more difficult, as games can use direct sector addressing instead of going through the filesystem.