Noon English Translation (looking for testers)

[ryanm8]

This is a really cool, unique, and obscure game. It's kind of like a cross between a puzzle game and Bomberman. It even supports up to 4 players and has quite a lot of text / storyline material.

Reason I know about this game is because I imported it way back in the 90's for my Saturn. I actually still own the disc, but I always wanted to play it in English.

I spent a lot of time on this and everything is translated and working from my testing. But due to the amount of text and different characters, I would like some help testing it before I release. I also am looking for someone to test it on real hardware. I still have my Saturn somewhere, but these days I just play on an emulator.

Please let me know if you're interested! There is a Tutorial mode to help you understand how to play it.

I intentionally left a few things in Japanese:

1. The text on the Game Menu screen. The game translates the Japanese into English right below the Japanese text already, so it would make no sense to translate that and duplicate the text in English.
2. On the title screen, under the Noon logo, it says "Noon" in Japanese, so I left that.

 

[ryanm8]

Forgot to mention... I found a debug menu hidden in this game.

On the Game Menu screen, if you press Left, Right, Right, Left, Up, Down, Up, Down, B, Start within 1.5 seconds it will open up the debug menu. You can change some settings and view the endings for the characters.