Correct. You're lucky you even get a picture from your Dreamcast, as that means your TV is able to sync to the 60Hz frame rate. However, the PAL and NTSC standards differ greatly in how they encode color (not brightness) information, thus the black-and-white picture. Seems to me your only way out is either a TV that actually supports NTSC signals, or a PC monitor and a VGA adapter.