If this helps...
The Twinstick is simply a re-mapped Saturn pad.
Left stick = Dpad
Right stick pushed left = X
Right stick pushed up = Y
Right stick pushed right = Z
Right stick pushed down = B
Left trigger = L
Left turbo = R
Right trigger = A
Right turbo = C
(Actually, I may be getting Left trigger and Left turbo mixed up)