Translating/hacking 3x3 Eyes Seima Densetsu for Mega CD

[Ginza]

Updated the tooling - AI translating the whole game now seems like a piece of cake... Probably could be done in a few hours. I fed Claude the translated manga and guidebook, and the text quality seems quite good. I will probably play through the game this way for the first time myself - I've never gotten to do it before!

HOWEVER, I will probably not release a MTL game patch. My goal would be a higher quality tested script/version. So after machine translating, I would like to develop some translator tools, where the translator can see the original text, MTL text and other context clues, to make an even better translation.

But Claude fixing the extracting and inserting without almost any fault is ridicuosly impressive, really.