Does anyone have a cue sheet for the US version of The Dynastic Hero? I burnt all the MP3's as is, but as anyone who burns PC Engine games know, it reads by sectors, so the songs start half way and what not.
I suggest you listen to the tracks and determine how much of each track is being skipped (in seconds). Then you increase the pregap of the data track (or the first significant audio track - i.e. track 3) of that amount.