Ripping PSX Grandia text, put in Saturn Grandia

I was wondering if anyone ever considered/wanted to do this.

I am. I am one of those Saturn zealots that hates PSX

With a little rewrite of the asinine Sony traslation, all Saturn owners could enjoy the REAL Grandia.
RadSil was trying to do this at one point, and decided to move on. I messed around with it for around 3 or 4 hours and what I could tell, the 8x8 stuff would be easy to copy, but i'm not quite sure about the dialogue text(I didn't quite figure out the saturn version's format)

Cyber Warrior X