A translation of Treasure's 1997 masterpiece, Silhouette Mirage, into english using the PS1 Working Designs script.

Current version: 0.63 (not that I know how version numbers work...)

The current version has the Tutorial through the start of Area 5 playable fully in english.

Patch using KnightOfDragon's Sega Saturn Patcher (SSP). The patch has been confirmed to work on real hardware using Fenrir/Fenrir Duo, Phoebe, and Satiator, as well as via emulation using Bizhawk, Mednafen, and Yabasanshiro.

NOTE: "+ Region Free Patch" must be UNSELECTED when patching in SSP otherwise the game will crash on boot.

Current Goals:
  • Continue screen sprites
  • Text centering (all areas)
  • Area 5-1 story text
  • Area 5-2 story text
  • Area 5-3 story text
  • Area 5-1 shop text
  • Area 5-2 shop text
  • Area 5-3 shop text
Additional Goals (might not be possible with our skill set):
  • Insert PS1 load screen splash art in place of Saturn black loading screen
  • Shop keeper sprites
Known Issues:
  • Typo in 4-1 (✔️ 25 Sept.)
  • Text spacing in 4-2 (✔️ 25 Sept.)
  • Text spacing in 4-3 (✔️ 26 Sept.)
  • Pausing in 4-3 will crash the game (✔️ 29 Sept.)
  • Weapon level reset between Area 4 stages (bug unable to be reproduced)
Please let us know if you encounter any issues!

Credits: soniccd123, Rasputin3000, Malenko
Author
Rasputin3000
Downloads
224
Views
1,588
First release
Last update
Rating
0.00 star(s) 0 ratings

Latest updates

  1. Silhouette Mirage - English Patch Ver. 0.63

    Update: This patch makes the Tutorial through the start of Area 5 playable fully in english...
  2. Silhouette Mirage - English Patch Ver. 0.46

    Update: This patch makes the Tutorial through the start of Area 4 playable fully in english...
  3. Silhouette Mirage - English Patch Ver. 0.30

    Update: This patch makes the Tutorial through the start of Area 3 playable fully in english...
Back
Top