Translating Grandia Digital Museum

Figured I'd post an update. All of the main story text's first draft has been inserted into the game and it appears stable so far. All the new monsters and attacks have also been translated and inserted. We've been working on getting the museum content translated now. What currently remains to be translated are the monster descriptions for the beastiary, the save file importer text (The menu strings are translated, the save files and their descriptions need translated still), and then the Audio Dramas and some additional graphics. Below are some examples of the text that's translated so far:

GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0081.png
GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0082.png
GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0060.png
GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0077.png

GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0078.png

GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0067.png
GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0040.png
1788844221049.png
GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0049.png


Joqu has been hard at work getting the Mini game graphics translated, here are some early versions he sent me inserted into the game:
GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0075.png
GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0076.png

GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0074.png
GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0073.png
GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0072.png
GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0071.png

GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0070.png
 

Attachments

  • GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0041.png
    GRANDIA DIGITAL MUSEUM-0041.png
    49.2 KB · Views: 0
  • 1788844224029.png
    1788844224029.png
    82.7 KB · Views: 0
Back
Top