Translating Dracula X / SOTN Beta V1.02
  • 31,571
  • 230
Progress tracker:

The moment everybody has been waiting for, the cross over from translation to improvements.

In this patch, you will find the following updates:
All ending freezes have been fixed.
Beezlebub freeze has been fixed.
After defeating Dracula the first time with Richter, the title of CASTLEVANIA appears.
All time text has been fixed and is formatted correctly.
Cloak Setting has been fixed.
Sort Item has been fixed.
Advice is renamed to Voices and now displays the names of the actors of the Japanese hidden voices.
Death's scrolling text has been fixed the first time you meet him.
Some graphical glitches have been fixed.
Fixed item names and descriptions.
Richter portrait has been fixed.
Comments now display your selected name.

Known bugs.
If you have 10+ items, the number may go beyond allotted space.
Maria holy glass fight is unskippable.

Things to do for the improvement portions of the next build.
Quick access to map.
Fix slowdowns.
Add shadow to text.
Figure out the Shukuchi boots and see if it can be unlocked.
Add in a Richter sprite that matches good Richter portrait and not the evil one.
Add English Voices.
Add PSP text.
Expand text size to allow exact PSX translation.

Started a KanBan over at Trello, all bugs and features could be reported at Trello .

This version is now a safe version to start repros. Even though I do not recommend selling this translation patch, I know
people are going to do so regardless, so please mark version 1.2 on the label, credit me for this patch, show people where they can go for updates,
update a non translation patch with a translation patch available for free, and offer disc only versions for people to update.

I am currently going to take a little pause from this project and focus on other things, so do not expect any of...
Server maintenance
  • 847
  • 7
There were updates to the server earlier today, please let me know if you run into any problems. Quite a bit changed, if you're unable to access the forum for whatever reason please tag me in the SegaXtreme discord. I may be slow to reply, but that's absolutely normal...
Site style
  • 705
  • 6
I've set the site style to the forum default for the time being, it appears site registration was broken after the last XenForo update with the previous theme.

I'll switch it back once I have some time to fix it.
Some megadrive mini news !
  • 2,972
  • 5
sega revealed a part of the titler list here :


Panzer Dragoon Saga: An oral history
  • 16,516
  • 2
Polygon published a long story about the development of Panzer Dragoon Saga, based on interviews with several former Team Andromeda members.

Link: Panzer Dragoon Saga: An oral history
Paprium on Genesis
  • 7,890
  • 8
Finally the long awaited project Y by watermelon got a name : Paprium.
The game is now available for preorder here :


XENOCIDER For Dreamcast
  • 45,564
  • 57
Xenocider is a 3D arcade action game with retro-futuristic aesthetics for Dreamcast, Windows, Mac, Linux and 3DS!

An innovative approach to the on-rails shooter genre and the first 3D arcade game for the Dreamcast in over a decade, this is our personal 3D homage to the classic Space Harrier, with a little influence from Galaxy Force and Sin & Punishment thrown into the mix!

full story here :

AMEBA a new saturn game !

  • 208,938
  • 81
yes a visual novel game is coming to the saturn (and dreamcast)
Remember I just said Chui had been tampering with and old Saturn? Another reason work is going slow: we are planning to release AMEBA on the Sega Saturn as well.

No, we’re not kidding. Yes, we know it sounds crazy. But Chui’s been doing his research and there may be a way. We are serious about this. If things go well, Ameba will be released for PC, Android, Dreamcast AND Saturn.

interview here :

Latest posts

Latest resources

Members online

Support Segaxtreme