KoolFiller
Established Member
I'm taking a crack at it now. Hope you don't mind.
Kyuutenkai English Translation for the Sega Saturn
- Thread starter ShivaSaturn
- Start date
-
- Tags
- saturn translation
Very cool! Not at all! Looks like great progress 😎
KoolFiller
Established Member
It's almost done! Surprisingly, pretty much every edit made to the Playstation fan-translated version seems to be easily transferrable. Plus I've made some small improvements in spacing, and fixed the broken hud in the Saturn version which had a bug that cut off the first letter in names.
Attachments
KoolFiller
Established Member
I'm 45 lolA 35-year-old whose move is "Old Man Dynamite"
KoolFiller
Established Member
Hey Kool, I hope you don't mind a little proofreading. On the 4th screenshot, Tora says, "Uh... Miss Saeko... you didn't put something in breakfast today,"
You need a word in front of the word breakfast, such as the, your, or our.
Anyway, I posted about your recent update in our Facebook BEAT 'EM UPS! group, and I'm really looking forward to the translation.
You need a word in front of the word breakfast, such as the, your, or our.
Anyway, I posted about your recent update in our Facebook BEAT 'EM UPS! group, and I'm really looking forward to the translation.
KoolFiller
Established Member
Hello, and thank you for your interest and your report.
This project is a port of an established English fan-translation for the PSX version, first released in 2004:
While i've added a few options and tweaked a few menu/HUD elements, I won't personally be revising the script or doing any significant graphics editing.
Also, fwiw i don't find it all that far-fetched that a person might say "in breakfast" lol
KoolFiller
Established Member
https://segaxtreme.net/resources/nekketsu-oyako-japan-english-translation-improvement.569/ Just uploaded. Just "awaiting approval".
Similar threads
