translation

Hello everyone in the SegaXtreme community. This is my first message in the site (I just registered) and my first time ever sharing stuff. So here is my patch for the Saturn port of Samurai Shodown III, which activates the English language. I have both III and IV originals; although IV you can...

//French// Traduction française de Dark Savior sur Sega Saturn, basée sur la version européenne PAL. Comprend les dialogues en français. FICHIERS REQUIS • Le Track 1 BIN de la version européenne PAL originale. • Le Track 2 BIN de la version japonaise originale. Le Track 2 européen PAL N'EST...

Zork I: The Great Underground Empire (English/Netlink) Really a mix of homebrew/translation, this keeps everything that disc did well and puts a real Z-machine underneath it. I poked around in the original disc and did find English menus, but sadly most of the interpreter mechanisms work...

This is a full translation of Bomberman Wars for the Sega Saturn into Brazilian Portuguese. * Format: .xdelta patch (Created with DeltaPatcher v3.1.5) * Target ROM: Japanese version (Redump-verified) How to apply: 1. Open DeltaPatcher v3.1.5. 2. In "Original file", select your original...

Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel (Japan) English Translation v1.0 - Sega Saturn Patch by CheeseburgerFreedomMan THIS PROJECT USES LLMs. I want nothing more than for there to be a fully human-coded alternative to this project that's on par with or better in every way. This is my...

This release translates Steamgear Mash into English and adds native support for the Sega 3D Control Pad. For the best experience in 3D analog mode, I recommend using Control Type 1 in the options menu. The 3D-pad technique was inspired by the Touge King the Spirits 3D Pad patch created by...

~~ Introduction: ~~ Hello! I've translated Kyuutenkai or "Fantastic Pinball" for the Sega Saturn. This is my first game translation. I'm a game programmer by day. I read and speak a little bit of Japanese with some formal education, but most of my recent progress in understanding the language...

------------------------------------------------------------------------------ Kyuutenkai Sega Saturn English Translation ------------------------------------------------------------------------------- Last Updated: April 7, 2026...

Dracula X: Nocturne In The Moonlight Ultimate 1.1a - Sega Saturn (Psx Script). Castlevania: Symphony Of The Night. Release notes: 1.1 • Based on the "Ultimate" patch by the "Medusa Team" group. • Increased overall performance in the game (increased CPU frequency); • Removed voids at the top...

Name: Magic Knight Rayearth Platform: Sega Saturn Developer: Sega. Publisher: Sega (JP); Working Designs (NA). Release: JP — August 25, 1995; NA — December 11, 1998. Genre: Action role-playing (Action RPG). Players: 1 (single-player). Language: Brazilian Portuguese Audio: Japanese About...

Hi. I'm making a translation hack of Shadow over Mystara. I have finished the game and mapped every route and stage that I could find. Some stage files didn't load during the gameplay (I guess one or two files) and I didn't see anything different on youtube videos, so I'm assuming that these...

Sakura Wars 2 - Brazilian Translation 25/04/2025 - Version 1.0 25/05/2025 - Version 1.1 07/09/2025 - Version 1.2 Version 1.1 corrected some typo and a few softlocks. Version 1.2 softlocks fixed The Continuation of the Dream is finally here! How do I apply the patch? Use the...

IMPORTANT NOTE WHEN RIPPING YOUR OWN DISC: It appears that ISO Buster does not provide a Cue Sheet when you follow the instructions below. You will need a Cue Sheet in order to patch this kind of image. You can create a Cue Sheet by using the tool SegaCueMaker which can be found in the...

Hello folks. Hope you've all been well. I made this thread to inquire if anyone knows how to resolve/point me on where to look for the issue I'm experiencing relating to translating this game. I actually have all of the other assets translated to English, and this is the only thing left to...

Download includes the correct Sega Saturn Patcher exe Bomberman Fight!! A Sega Saturn fan localization by Malenko and friends (aka the lowercase ateam). This started out as something to do until I was ready to work on Terra Phantastica, and it became the thing that delayed me from starting work...

A Sega Saturn fan localization by Malenko. A Nonogram/Hanjie game by Human, the makers of FirePro. These are AKA picross games, but this one does something neat and uses layers to combine colors on the later stages. The puzzles get VERY VERY difficult near the end. There are over 700 of them to...

Here we, another translation nobody wanted or would ever ask for =) It really keeps the heat off of me which is better than working on games about coronets and tiaras. A Nonogram/Hanjie game by Human, the makers of FirePro. These are AKA picross games, but this one does something neat and uses...

Recently in the SegaXtreme discord I've been talking with people about the possibility of getting this game translated, and despite this being the first time I've tried to do anything of the sort, I'm going to attempt to go through with it. I'm mainly making this thread as to better document...

English translation patch for the rhythm game "Jung Rhythm" on the Sega Saturn. "Jung Rhythm" is a rhythm game for the Sega Saturn, often compared to "PaRappa the Rapper" for some of its similarities, although according to records, both games were in development simultaneously. The player...

Hi everyone, Following the acquisition of the original disc, I explored a bit the content of the card/board-RPG game "Culcept" and found out that it "might be" relatively easy and straightfoward to translate it to english. In the following thread I will post updates about my finds, but also...