Lets localize Terra Phantastica!

[Malenko]

Who knows. We'll see.

Надеюсь, вы так и сделаете, это веселая игра.

Happy 3 year anniversary to this project!

Well I didnt really start it 3 years ago. Well, I guess technically. It started out as just a menu patch to make the game playable, but it has been about 2 years since that was done and the focus changed to everything else. We got the tools together but then delayed working on this to finish up Bomberman Fight!! So in terms of time spent about 18 months. Now everything is sorted except translating all that text, and seeing how I can break all the tools again 🙂

I've been lurking the sidelines for some time, keeping track of this translation project. While I cannot really provide any assistance toward this project itself (I haven't done any hacking Sega-Saturn-wise... like, at all), all I do I wish everyone involved the best of luck and hope this will see the light of day in English someday. Thank you. 🙂

In the unlikely event we don't finish, the WIP will be released along with all the tools. All the tools will be released shortly after the final patch is as well. I want people to be able to see how everything works and maybe it'll inspire more projects.

 

[Wodnes Thane]

I hope you fine folks are doing well. May 2026 bring good things!

 

[Malenko]

Found one last bug in the text decoding/encoding with the 0x13 call not operating like the 0x7E call ; Conan already has it fixed. When enough files are ready for injection I'll likely put up a public beta.

 

[Malenko]

ok so all the first chapter text is ready for injection.

Its wild how the game cross linked all the dialog depending on the order you fought the battles.
I need to go back and redo 1 tile map I missed translating the text on, then all the graphics will officially be converted.

This is the tile sheet I missed:

the translators have already supplied me with the text, and since its just white on black it wont take very long to do.

 

[Hemulen]

It looks absolutely breathtaking!