Happy June!
Small status update, all but 1 file has had the graphics edited and recompressed into the game. There's some weird one-off problem with SKEFF01.VLY that I'm actively harassing Conan about =)
We are close to having all of the core of the game translated, we'll just have t go through the branching story bits. Having the debugger is a huge help. MojaMojaKumaSan has joined on to help translate along with Solo (they are IRL friends)