Lets localize Terra Phantastica!

[Malenko]

Most of the Tile work is "mostly done", like all these maps are stripped of the baked in Japanese and ready to be Englishified. I am keeping the blank PSDs in case that guy who does all the French games wants to work on Terra after I'm done the English version.

 

[Malenko]

Yes this is still going on, its a metric ton of graphics editing in addition to the thousands of lines of text.

All of the maps similar to the one above are done, and all of the pre-battle "versus flag" screens are also done:

 

[Danthrax]

Go go Malenko! This'll be awesome to play once you've finished your patch.

 

[Malenko]

Happy June!

Small status update, all but 1 file has had the graphics edited and recompressed into the game. There's some weird one-off problem with SKEFF01.VLY that I'm actively harassing Conan about =)

We are close to having all of the core of the game translated, we'll just have t go through the branching story bits. Having the debugger is a huge help. MojaMojaKumaSan has joined on to help translate along with Solo (they are IRL friends)

 

[n33k33]

You guys rock thank you so much for your hard work <3

 

[VanLee]

Thank you for your hard work. I would like to try to localize this game into Chinese language. May I ask how to use @ derek (ateam)'s TextCleuth tool in this game? I don't quite understand.

 

[Malenko]

You wont need text sleuth, as all the text has been found, its all in Shift-JIS

 

[Malenko]

Thank you for your hard work. I would like to try to localize this game into Chinese language. May I ask how to use @ derek (ateam)'s TextCleuth tool in this game? I don't quite understand.

Forgot to mention, I'll aslo be releasing all the tools and blanked tiles for other people to translate this into other languages.

我懂的中文比日文多 🙂

 

[Reddha]

Great work Malenko! I've never played this game but it looks so cool!