A few more. 1st picture the NPC if I talk with it will continue to give me the Bromide over and over again. It doesn't duplicate the entry in the inventory and nothing negative seems to come of it. Going to continue to play the PlayStation version to see if it happens over there. (Can't remember if it does) 2nd Picture I went to collect the Thieves' Staff after Lemina decided to cough up her treasure in Vane and was greeted with this message. It did give me the Thieves' Staff unannounced.
Currently on Disc 2 at the Blue Dragon's Cave. Edit couple more pictures of typos (kanji).
Ok, looks like saturn file 1601 was botched up. The equivalent psx file is smpg8800.dat. This caused the two bromide reporting issues.
Raculi is also a mess, i'll need to clean that up. It looks like the shop is calling a dialog to give item #0x24, which crashes the game. (Appears i deleted the wrong 2 lines of dialog from the psx version...)
X's and heart's are JP-only graphics i threw in the font table in the event we add them back. They are showing up because they occupy the same slot as '[' and ']' , which apparently are used in this game. (SSSC didnt use either of them). I'm just going to add the two characters in the font for now and get rid of or put the JP characters somewhere else.