Translating Grandia 1.1.1

[3DOExp]

Thanks for the awesome work! This is quite the accomplishment! It's been a long road but the end result is so worth it!

 

[Sinesters]

Thank you so much for the awesome work

 

[Alex]

Thanks for making the definitive version of the game playable for us 😀

 

[Jasvy]

Playing it right now. Discovering this amazing game at least. A big thank you to all the people involved.

 

[Deimos_F]

I made an account so I could come here and say: thank you, this is awesome!

 

[fafling]

Grandia battle of the ports featuring the translation patch :

 

[dibz]

Grandia battle of the ports featuring the translation patch :

Thanks for linking that, I actually really enjoyed that video.

 

[Malenko]

Thanks for doing this, I enjoyed the game a lot!

 

[mdusan]

Thank you to all who helped make this happen! I'm so glad that we can play the superior version!

Started 1/3/2025 and loving it so far !!

 

[Zacke]

Many thanks from me to everyone who made this patch possible.
However, I have found something that looks like a typo.
I hope I'm not being too picky.

 

[TrekkiesUnite118]

That's in the original PSX localization and probably in the HD remaster. I don't plan on doing a new patch for that.

 

[bikerspade]

Version 1.1.1: in the patched Track 2 audio tracks for both discs (offset 0x56220 on split-bin Track 2), I noticed some data that probably shouldn't be there (looks like remnants from a WAV file and not legit redbook audio bytes):

 

[TrekkiesUnite118]

Version 1.1.1: in the patched Track 2 audio tracks for both discs (offset 0x56220 on split-bin Track 2), I noticed some data that probably shouldn't be there (looks like remnants from a WAV file and not legit redbook audio bytes):
View attachment 11841

Thats probably an issue with the patcher then. That said I'd imagine that would get corrected if you were to have the patcher produce an ISO/WAV/CUE image and burn it to a disc. The track is just the "This is a Sega Saturn game" warning, so it shouldn't really have any impact either way.