Tricolore Crise English Patch v0.9.0-alpha is now available.
This is a public playtest release for the Dreamcast game Tricolore Crise. The complete event script is translated: 11,224 unique strings covering 14,995 locations on disc, along with major system text and all identified battle UI strings.
The patch is distributed as BPS only—no game files—and is ready for broad playtesting. Title/start-screen art and some other image-based UI still need English treatment, so feedback on overflow...
This release translates Steamgear Mash into English and adds native support for the Sega 3D Control Pad.
For the best experience in 3D analog mode, I recommend using Control Type 1 in the options menu.
The 3D-pad technique was inspired by the Touge King the Spirits 3D Pad patch created by SEGA RPG FAN (Thanks!).
Claude/Opus 4.8 was employed during the investigation and creation of this patch.
Waialae no Kiseki ("Miracle of Waialae") is a semi-sequel to Pebble Beach Golf Links, minus Craig Stadler. While an N64 version exists, the Saturn release is unique for its flyover cutscenes and Japanese voiceovers. I've found a 1-byte switch (0x48 to 0x54) in the boot dispatcher that enables a latent English mode already present on the disc, effectively giving us the "Pebble Beach 2" we never got in the West. Every menu is fully translated, even the title screen, signaling an English...
Bubble Symphony (Japan) - Secret Menu Activation + English Localization v1.2
patch by KoolFiller.
Original Patching script by Derek Pascarella (ateam)
(Thanks!)
Requires "Bubble Symphony (Japan)" Redump compatible image
Instructions
------------
1. Place the disc image into the "redump_original" folder.
2. Run "apply_patch.bat"
3. Your patched game will be in the "patched" folder
This patch unlocks the Secret Menu, the hidden English Localization, and I've localized the Menu...
WORLD ADVANCED DAISENRYAKY: KOUTETSU NO SENPUU RETRANLATION/
IRON STORM TRANSLATION REPAIR PROJECT
Iron Storm
Retranslation Patch v1.00
Release date:
2026-05-16
[01] ABOUT
This patch aims to correct a number of different kind of issues that
pleagued the original English release. It was released in a state that
was almost unfinished. The goal has been to refine the experience by
correcting wide spread factual errors and...
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.