Grandia — Spanish Translation for Sega Saturn
Spanish text translation for both discs of the original Japanese Sega Saturn version of Grandia.
Author of the Spanish translation and patch: D4n1984.
Technical base: Grandia English Patch 1.1.1 by TrekkiesUnite118 and collaborators. The SegaXtreme references and original English patch credits are retained.
Release status
Completa01.1 is a test candidate. The editorial translation covers 25,350 catalogued entries, including dialogue, story...
What's Changed
Below is a high-level list of changes implemented for this English translation patch.
A new variable-width font has been implemented, and the game has been modified to natively interpret ASCII-encoded text in addition to the original Shift-JIS text encoding.
All on-screen text has been translated and appears in English (story dialogue, menus and help text, tutorials, results and ranking screens, VMU save/load messages, and the staff roll).
Story dialogue is based on the...
Assault Suit Leynos 2 - English v1.0
patch by KoolFiller.
Original xdelta patching kit by Derek Pascarella (ateam)
(Thanks!)
Requires "Assault Suit Leynos 2 (Japan)" Redump compatible image
Instructions
------------
1. Place the disc image into the "redump_original" folder.
2. Run "apply_patch.bat"
3. Your patched game will be in the "patched" folder
Here's some details about the patch:
- English language assets from the CITY CONNECTION "Saturn Tribute" PC version...
Assault Suit Leynos 2 for Sega Saturn: English translation patch
An unofficial English translation of Assault Suit Leynos 2, a Japanese Sega Saturn mech shooter developed by NCS (Nippon Computer Systems) and published by Masaya in 1997.
This is a fan project. It is not affiliated with NCS, Masaya, Sega or the game's rights holders. This repository contains no game files, so you need your own copy of the Japanese disc.
The English translation is 100% complete. The game was played through...
NOON for Sega Saturn: English translation patch
An unofficial English translation of NOON, a Japanese Sega Saturn versus action and puzzle game for one to four players, made by Microcabin in 1996–97.
This is a fan project. It is not affiliated with Microcabin, Sega or the game's authors. This repository hosts only the patch file. It contains no game files, so you need your own copy of the Japanese disc.
The English translation is 100% complete. The game was played through fully without...
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.