Policenauts – Patch de traduction française (Sega Saturn)
Je vous présente la traduction française de Policenauts sur Sega Saturn !
Pour réaliser cette traduction, je me suis appuyé sur la version américaine (US) traduite par des fans en 2006, tout en prenant en compte la version originale japonaise (JAP).
L'objectif était de proposer une traduction française aussi fidèle, cohérente et naturelle que possible, en respectant le sens des dialogues et l'univers du jeu.
Installation du patch...
https://www.youtube.com/watch?v=a5MgQFmh0Lo
Voici la traduction française de The Unsolved sur Sega Saturn !
Dans la vidéo, je vous présente la version 0.1 de la traduction. Cependant, le patch disponible est déjà en version 0.2, avec plusieurs oublis corrigés et quelques améliorations apportées.
Bon jeu à tous et profitez bien de cette version française !
Delta Patcher est utilisé !
https://www.youtube.com/watch?v=CNfoQ_-uQ0s
Here's a project that started over a year ago! It was missing a writing hack, but now it's almost complete.
The videos and texts have been edited and updated.
Enjoy the game, everyone! Here's the V2 patch!
Dezaemon 2 Special Edition - English v2.0
patch by KoolFiller.
Original xdelta patching kit by Derek Pascarella (ateam)
(Thanks!)
Requires "Dezaemon 2 (Japan)" Redump compatible image
Instructions
------------
1. Place the disc image into the "redump_original" folder.
2. Run "apply_patch.bat"
3. Your patched game will be in the "patched" folder
Here's some details about the patch:
- Every single Dezaemon 2 Save Game Manager 4 user game, all launchable straight from the game...
Zork I: The Great Underground Empire (English/Netlink)
Really a mix of homebrew/translation, this keeps everything that disc did well and puts a real Z-machine underneath it.
I poked around in the original disc and did find English menus, but sadly most of the interpreter mechanisms work purely from Japanese sentence structure and it became a task of futility to translate.
Instead this release jumps into a Z3 interpreter after the opening cutscenes, reusing all of the games assets and...
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.